Регистрация транспортного средства в Германии (KFZ-Zulassung)

Владельцы транспортных средств, пребывающие на территории Гемарнии, должны зарегистрировать своё транспортное средство. Автомобили, купленные в Германии, должны быть зарегистрированы в течение недели после покупки. Иностранцы, приезжающие в Германию на личном автомобиле, должны произвести KFZ-Zulassung не позднее, чем через год после въезда в страну.

1. Регистрация транспортного средства в Германии

Регистрация (KFZ-Zulassung) в Германии необходима для всех транспортных средств, находящихся на терриории Германии на постоянной основе.

Регистрация транспортного средства производится в местном бюро регистрации транспортных средств^[1] (Zulassungsbehörde). При регистрации транспортному средству присваевается немецкий номерной знак, а также данные об автомобиле и его владельце заносятся в базу данных Zulassungsbehörde.

Регистрация необходима для начисления транспортного налога (Kraftfahrzeugsteuer) и автомобильных штрафов (при их появлении). В случае, если владелец переежает в другой город Германии на постоянное место жительства, транспортное средство необходимо перерегистрировать. Следует учитывать, что для регистрации транспортного средства необходимо, чтобы у заявителя не было задолженности по транспортному налогу за другие автомобили.

2. Когда необходимо регистрировать транспортное средство?

Время, отведённое на регистрацию автомобиля, зависит от того, куплен автомобиль в Германии или уже зарегистрирован в другой стране (в случае переезда в Германию иностранца на личном автомобиле).

Если автомобиль куплен в Германии (в салоне или у частного лица), регистрация автомобиля должна быть произведена в течение недели. Если автомобиль уже был зарегистрирован в другой стране, владельцу разрешается не проходить процедуру регистрации транспортного средства в Германии в случае временного пребывания в соответствии с §20 положения о допуске транспортных средств к участию в дорожном движении^[2] (Fahrzeug-Zulassungsverordnung – FZV). К временному пребыванию относятся случаи пребывания на территории Германии до 1 года с краткосрочными целями.

До регистрации в Германии владельцам транспортных средств из стран ЕС / ЕЭЗ достаточно иметь при себе свидетельство о регистрации, выданное в стране гражданства.

Владельцам транспортных средств из третьих стран необходимо иметь нотариально заверенный перевод свидетельства о регистрации на немецкий язык.

Штраф не накладывается, если регистрация откладывается по вине бюро регистрации транспортных средств (Zulassungsbehörde). Дальнейшее участие в дорожном движении транспортного средства без свидетельства о регистрации влечёт за собой наложение штрафа в размере 70 евро, а также начислением 1 пункта в системе «Фленсбург».

3. Процедура регистрации транспортного средства

Зарегистрировать транспортное средство в Германии можно тремя способами: лично, онлайн или через доверенное лицо.

Для личного посещения бюро регистрации транспортных средств (Zulassungsbehörde) потребуется больше всего времени. Рекомендуется заранее записаться на приём онлайн на сайте местного Zulassungsbehörde, в противном случае может потребоваться потратить существенное время на ожидание приёма в порядке живой очереди. Все требуемые документы необходимо иметь при себе. Свидетельство о регистрации выдаётся в день посещения Zulassungsbehörde.

Регистрация транспортного средства онлайн требует меньше времени, поскольку все документы подаются в электронном виде. В бюро регистрации транспортных средств проверяют предоставленные данные и оформляют свидетельство о регистрации; владельцу транспортного средства необходимо будет посетить Zulassungsbehörde только для получения готового свидетельства о регистрации.

Регистрация транспортного средства через доверенное лицо также предусмотрена на случай, если у самого владельца автомобиля нет возможности лично получить сидетельство о регистрации.

В данном случае к требуемым документам необходимо добавить удостоверение личности доверенного лица и доверенность в двух экземплярах, подписанных владельцем и доверенным лицом. Бланки доверенности, как правило, доступны на сайте местного Zulassungsbehörde. Доверенное лицо должно быть совершеннолетним и полностью дееспособным.

Других ограничений на выбор доверенного лица нет: это может быть супруг(а), друг или представитель автосалона, в котором был куплен автомобиль.

4. Документы для регистрации транспортного средства

Для регистрации транспортного средства заявитель должен предоставить следующие документы:

• удостоверение личности;
• свидетельство о регистрации по месту жительства;
• свидетельство о регистрации транспортного средства, части I и II (Zulassungsbescheinigung Teil I und II) или, при его отсутствии, договор купли-продажи;
• подтверждение наличия полиса страхования автогражданской ответственности (eVB-Nummer);
• разрешение на безакцептное списание (SEPA-Lastschriftmandat) суммы транспортного налога;
• подтвержение прохождения техосмотра (Hauptuntersuchung) – для автомобилей, кроме вновь купленных;
• сертификат соотвествия транспортного средства стандартам ЕС по эксплуатации и охране окружающей среды (нем. COC-Zertifikat, англ. Certificate of Conformity) – для автомобилей, преобретённых за пределами ЕС;
• сумма для оплаты регистрационных сборов (около 50,00 евро; сумма зависит от региона).

4.1 Свидетельство о регистраци транспортного средства

Свидетельство о регистрации транспортного средства (Zulassungsbescheinigungen) состоит из двух частей: Zulassungsbescheinigung Teil I и Zulassungsbescheinigung Teil II, сокращённо ZBI и ZBII.

Zulassungsbescheinigung Teil I (ZBI) содержит информацию о владельце транспортного средства (ФИО и адрес) и официальный регистрационный номер (ZBI – аналог СТС в России).

Zulassungsbescheinigung Teil II (ZBII), в свою очередь, содержит полную информацию о технических характеристиках транспортного средства (ZBII – аналог ПТС в России).

ZBI выдаётся при регистрации транспортного средства (при повторной регистрации – выдаётся повторно) и не выдаётся в салоне. ZBII, как правило, выдаётся в салоне или при регистрации. Если салон не выдаёт ZBII, то при регистрации автомобиля в Zulassungsbehörde необходимо предоставить договор купли-продажи транспортного средства.

4.2 Полис страхования автогражданской ответственности

Страхование автогражданской отсветственности в Германии (Kfz-Haftpflichtversicherung) является обязательным: без него транспортное средство не допускается к регистрации и участию в дорожном движениии. В рамках Kfz-Haftpflichtversicherung возмещается ущерб, причинённый пострадавшей стороне транспортным средством, застрахованным в рамках Kfz-Haftpflichtversicherung.

Таким образом, полис Kfz-Haftpflichtversicherung необходимо оформить до прохождения регистрации в Zulassungsbehörde. После заключения договора Kfz-Haftpflichtversicherung владельцу автомобиля выдаётся личный номер, подтверждающий наличие полиса страхования автогражданской ответственности – eVB-Nummer.

4.3 Разрешение на безакцептное списание суммы транспортного налога

Безакцептное списание суммы транспортного налога (SEPA-Lastschriftmandat) осуществляется в единой европейской платёжной зоне (англ. Single European Payment Area) и позволяет таможенному управлению, отвечающему за транспортный налог, ежегодно списывать сумму транспортного налога со счёта владельца транспортного средства.

Форма разрешения на безакцептное списание суммы транспортного налога, как правило, доступна в офисе и на официальном сайте бюро регистрации транспортных средств (Zulassungsbehörde).

5. Получение немецких номерных знаков

После завершения процедуры регистрации владельцу необходимо заказать изготовление номерного знака (Autoschild), соответствующего свидетельству о регистрации транспортного средства. Заказать номерной знак можно в любом месте, предлагающем данную услугу. Средняя стоимость изготовления знака составляет от 15 до 20 евро.

Готовый номерной знак необходимо отнести в бюро регистрации транспортных средств (Zulassungsbehörde) для нанесения официальной печати, подверждающей, что знак соответствует свидетельству о регистрации. После этого номерной знак можно устанавливать на автомобиль.

При регистрации номер, присваиваемый автомобилю, выбирается случайным образом. При желании владелец может зарезервировать желаемый номерной знак заранее, перед процедурой регистрации. Стоимость резервации номерного знака составляет 10,20 евро.

Если автомобиль был куплен у частного лица и уже был ранее зарегистрирован в Германии, номерной знак можно не менять. Для этого необходимо согласие продавца, зафиксированное в договре купли-продажи.

Номерные знаки привязаны к городу проживания владельца автомобиля. При переезде в другой город необходимо перерегистрировать свой автомобиль и получить новые номерные знаки.

6. Транспортный налог в Германии

Все транспортные средства, зарегистрированные в Германии, облагаются автомобильным налогом в зависимости от объема двигателя и выбросов углекислого газа.

Расчет налога на автотранспортные средства основан на двух основных компонентах в соответствии с законом о взимании транспортного налога^[3] (Kraftfahrzeugsteuergesetz – KraftStG):

• выбросы CO2 (от 2 евро за грамм на километр);
• объем двигателя (2 евро за 100 см3 для бензиновых двигателей и 9,50 евро за 100 см3 для дизельных двигателей).

Транспортные средства с высоким уровнем выбросов CO2 могут облагаться более высоким налогом (до 4 евро за грамм на километр). Рассчитать сумму транспортного налога для конкретного автомобиля можно с помощью онлайн-калькулятора^[4], доступного на сайте минестерства финансов Германии (Bundesministerium der Finanzen).

Лица с тяжелыми формами инвалидности могут получить скидку на транспортный налог в размере 50% или получить освобождение от уплаты налога.

7. Ссылки

1. Закон о взимании транспортного налога (Kraftfahrzeugsteuergesetz – KraftStG);
2. Положение о допуске транспортных средств к участию в дорожном движении    (Fahrzeug-Zulassungsverordnung – FZV);
3. Strassenverkehrsamt    – управление регулирования дорожного движения;
4. Serviceportal für Kraftfahrtwesen    (STVA) – страница официального сайта управления регулирования дорожного движения для резервирования желаемых номерных знаков;
5. i-Kfz    – официальная платформа для онлайн-регистрации транспортного средства.